Is it okay to fill a sparse part of my eyebrow with eyeliner?

yeah thats fine, just be sure to blend it well, i use a brush, so it doesnt look like theres any lines or anything, and it'll look natural,